François Happe

Les livres traduits par François Happe (Tom Robbins, Tobias Wolff, Nathaniel Hawthorne, James McBride...)

Betty - Edition Collector  width=
Betty - Edition Collector (Tiffany McDaniel)
Ce livre est à la fois une danse, un chant et un éclat de lune, mais par-dessus tout, l’histoire qu’il raconte est, et restera à jamais, celle de la Petite Indienne.” La Petite Indienne,...
Un voleur parmi nous  width=
Un voleur parmi nous (Tobias Wolff)
Camp militaire de Fort Bragg, en Caroline du Nord, 1967. Trois jeunes paras s'apprêtent à finir leur formation avant de partir pour le Vietnam. Trois hommes armés de fusils qui, le jour de la...
Le voyage de Robey Childs  width=
Le voyage de Robey Childs (Robert Olmstead)
Un matin de 1863, la mère de Robey Childs s'éveille bouleversée par un songe. Elle est persuadée qu'un grand danger plane sur son mari, soldat de la guerre de Sécession. Elle envoie alors...
La lettre écarlate  width=
La lettre écarlate (Nathaniel Hawthorne)
Sur la place publique de Boston, les honorables paroissiens estiment qu'il aurait fallu, au moins, marquer le front d'Hester Prynne au fer rouge. Au lieu de quoi, elle ne devra porter sur sa...
Jambes fluettes, etc.  width=
Jambes fluettes, etc. (Tom Robbins)
Ellen Cherry n'avait aucune intention d'épouser Randolph «Boomer» Petway, son flirt du lycée. Car quand on ambitionne de devenir artiste, un ex devenu soudeur ne présente pas grand intérêt....
Le cercueil de Job  width=
Le cercueil de Job (Lance Weller)
Alors que la Guerre de Sécession fait rage, Bell Hood, jeune esclave noire en fuite, espère gagner le Nord en s'orientant grâce aux étoiles. Le périple vers la liberté est dangereux, entre...
Deacon King Kong  width=
Deacon King Kong (James McBride)
C'est officiel : le vieux Sportcoat a pété les plombs comme ça, en plein jour et devant tout le monde. Personne ne sait pourquoi ce diacre râleur, adepte du «King Kong», le tord-boyau local,...
Betty  width=
Betty (Tiffany McDaniel)
«Ce livre est à la fois une danse, un chant et un éclat de lune, mais par-dessus tout, l'histoire qu'il raconte est, et restera à jamais, celle de la Petite Indienne.». La Petite Indienne,...
Féroces infirmes retour des pays chauds  width=
Féroces infirmes retour des pays chauds (Tom Robbins)
Switters, agent peu conventionnel de la CIA, épicurien à la libido débridée, se rend dans la forêt amazonienne pour libérer le perroquet de sa grand-mère, grande prêtresse du piratage...
Comme la grenouille sur son nénuphar  width=
Comme la grenouille sur son nénuphar (Tom Robbins)
Gwendolyn, jeune trader ambitieuse, voit son univers s'effondrer avec les marchés financiers la veille de Pâques. C'est le début du pire week-end de sa vie : alors qu'elle s'imagine déjà...
Casco Bay  width=
Casco Bay (William G. Tapply)
Sept ans après le mystérieux accident qui avait effacé sa mémoire, Stoney Calhoun a repris sa paisible existence de guide de pêche, partagée entre la boutique de la belle Kate Balaban et sa...
Le dernier des mohicans  width=
Le dernier des mohicans (James Fenimore Cooper)
1757, la guerre franco-anglaise fait rage pour la conquête du Nouveau Monde tandis que les tribus indiennes se livrent une lutte sans merci. Le maréchal français Montcalm remonte le lac...
Mets le feu et tire-toi  width=
Mets le feu et tire-toi (James McBride)
« Au cours de ses quarante-cinq ans de carrière, James Brown a vendu plus de deux cents millions de disques, il a enregistré trois cent vingt et un albums, dont seize ont été des hits, il a...
L'oiseau du bon dieu  width=
L'oiseau du bon dieu (James McBride)
En 1856, Henry Shackleford, douze ans, traîne avec insouciance sa condition de jeune esclave noir lorsque le légendaire abolitionniste John Brown débarque en ville avec sa bande de renégats....
Les douze tribus d'Hattie  width=
Les douze tribus d'Hattie (Ayana Mathis)
Ayana Mathis a grandi dans les quartiers nord de Philadelphie. Férue de poésie, elle a suivi plusieurs cursus universitaires sans en terminer aucun, a travaillé comme serveuse puis fact-checker...
Dérive sanglante  width=
Dérive sanglante (William G. Tapply)
À la suite d'un mystérieux accident de montagne qui lui a fait perdre la mémoire, Stoney Calhoun est un homme sans passé. Cinq ans après avoir quitté l'hôpital, une confortable somme...
Un voleur parmi nous  width=
Un voleur parmi nous (Tobias Wolff)
Camp militaire de Fort Bragg, en Caroline du Nord, 1967. Trois jeunes paras s'apprêtent à finir leur formation avant de partir pour le Viêtnam. Trois hommes armés de fusils qui, le jour de la...
L'oiseau du bon dieu  width=
L'oiseau du bon dieu (James McBride)
En 1856, Henry Shackleford, douze ans, traîne avec insouciance sa condition de jeune esclave noir. Jusqu’à ce que le légendaire abolitionniste John Brown débarque en ville avec sa bande de...
Comme la grenouille sur son nénuphar  width=
Comme la grenouille sur son nénuphar (Tom Robbins)
Gwendolyn, jeune trader ambitieuse, voit son univers s'effondrer avec les marchés financiers la veille de Pâques. C'est le début du pire week-end de sa vie : alors qu'elle s'imagine déjà...